《Seven Seas Of Rhye》是皇后乐队演唱的一首歌曲,由Friddie Mercury填词谱曲,收录在专辑《Absolute Greatest》中。
简介
皇后乐队的主唱
Freddie Mercury从小幻想着一个王国,由叫做Rhye的国王统治。
在乐队由平淡到辉煌的路上 ,Freddie似乎一直没有忘记这个现实中并不存在的王国,他创作并演唱的Seven Seas of Rhye,My Fairy King,Lily of the Valley等歌曲中都出现了Rhye的身影。通过这些歌曲,Freddie通过对王国战乱等情节的描写,表现了他内心的丰富的感受。倾听这些歌曲,可以使我们对已逝的Freddie Mercury更加了解。
歌词
Fear me, you lords and lady preachers
畏惧我吧 你们这些权贵男女的传教士
I descend upon your earth from the skies
我从天上降临到你们的地球
I command your very souls you unbelievers
我要掌控你们这些无信仰者的灵魂
Bring before me what is mine
带来属于我的东西
Seven Seas of Rhye
鸾洱七海
Can you hears me you peers and privy counsellors
能听到吗 你们这些贵族和枢密院顾问
I stand before you naked to the eyes
我站在你们的眼前
I will destory any man who dares abuse my trust
我会摧毁任何敢辜负我信任的人
I swear that you will be mine
我发誓你们属于我
Seven Seas of Rhye
鸾洱七海
Sister-I live and lie for you
姐妹们 我为你们生活和说谎
Mister-do and I'll die
先生们 我愿意为你们而死亡
You are mine I possess you
你们是我的 我拥有你们
Belong to you forever
我也永远属于你们
Storm the master-marathon I'll fly through
我会飞越巨大持久的暴风雨
By flash and thunder-fire and I'll survive
在电光雷火之中生存
Then I'll defy the laws of nature
我要对抗自然的法则
And come out alive
并且活着现身
(Then I'll get you)
Be gone with you shod and shady senators
我将要和你们这些道貌岸然的参议员一起
Give out the good
把美好光辉洒向世间
leave out the bad evil cries
舍弃邪恶魔鬼的哭号
I challenge the mighty Titan and his troubadours
我会挑战强大的泰坦和他的吟游诗人
And with a smile
并且带着微笑
I will take you to the Seven Seas of Rhye
我会带你去鸾洱七海